La Grèce et Chypre ont arrêté plusieurs axes communs concernant l’intelligence artificielle, la formation et l’éducation aux médias. Ces décisions coïncident avec l’adoption de nouvelles orientations européennes sur la maîtrise de l’IA et avec la publication de la Déclaration du Sommet de la Francophonie.
Grèce et Chypre – Une coopération opérationnelle sur l’IA éducative
À l’issue de la quatrième rencontre intergouvernementale entre la Grèce et Chypre, les ministres de l’Éducation ont annoncé, le 19 novembre, des actions communes consacrées à l’intelligence artificielle. L’Institut grec de politique éducative et l’Institut pédagogique de Chypre doivent organiser des formations destinées aux responsables éducatifs, aux enseignants et aux élèves, centrées sur l’utilisation responsable des outils.
L’accord prévoit également une recherche associant des universités des deux pays, un colloque commun et l’examen de pratiques pédagogiques fondées sur des données probantes. À cela s’ajoutent un concours scolaire commun sur l’éducation aux médias et à l’information et l’extension à Chypre du programme grec « Cultiver des lecteurs critiques – Éducation à l’information pour les jeunes », déjà expérimenté dans 35 établissements.
Éclairage didactique
Pour les départements universitaires de langues, cette coopération ouvre un espace concret de recherche, de formation et d’expertise. Les usages linguistiques de l’IA devront être étudiés séparément – production et révision de textes, interaction simulée, rétroaction automatisée, biais culturels et évaluation des compétences. La participation des universités permettra surtout de vérifier si les dispositifs dépassent la simple initiation aux outils pour s’appuyer sur des protocoles de recherche et des critères pédagogiques explicites.
À vérifier
- Le calendrier et les responsables des formations communes.
- Les universités et équipes de recherche qui seront associées au projet.
- La place réservée à l’enseignement des langues dans les expérimentations.
- Les protocoles de validation des outils et de protection des données.
Source – 19 novembre 2026
Europe – Le Conseil relie maîtrise de l’IA, formation et évaluation
Le Conseil de l’Union européenne a adopté, le 19 novembre, des conclusions demandant aux États membres d’intégrer la maîtrise critique et responsable de l’IA à tous les niveaux d’éducation et de formation. Les cadres européens existants devraient servir à réviser les programmes, les parcours d’apprentissage et les méthodes d’évaluation.
Le texte insiste sur la formation initiale et continue des enseignants, les communautés de pratique et la préservation de l’action humaine. Les universités sont invitées à actualiser leurs cursus et à développer des formations avancées. La Commission devra, en outre, travailler à des cadres de maîtrise de l’IA dépassant l’enseignement primaire et secondaire. [1]
Éclairage didactique
L’apport principal réside dans le lien établi entre compétences en IA et méthodes d’évaluation. En formation universitaire des enseignants de langues, il devient nécessaire de définir des acquis observables – vérification des productions, explicitation des choix, détection des biais, documentation de l’assistance reçue et maintien d’une véritable capacité langagière. Ces orientations peuvent donc conduire à revoir simultanément les contenus de formation et les contrats d’évaluation.
Source – 19 novembre 2026
- Conseil de l’Union européenne – conclusions sur les compétences nécessaires pour interagir avec l’IA
Francophonie – Les données francophones deviennent un enjeu éducatif et stratégique
La Déclaration de Phnom Penh, adoptée à la clôture du 20e Sommet de la Francophonie, place l’humain au centre du développement de l’IA et alerte sur les biais algorithmiques, la manipulation de l’information et les risques pesant sur la diversité culturelle. Elle reconnaît surtout la valeur stratégique de la production, de la gestion et de l’amélioration des données provenant de l’espace francophone.
Le texte appelle également au renforcement des compétences numériques et de la maîtrise de l’IA, particulièrement chez les jeunes. Cette orientation concerne directement la Grèce et Chypre, toutes deux États membres de l’OIF, même si sa mise en œuvre dépendra des programmes et financements qui suivront la déclaration. [2]
Éclairage didactique
Pour le FLE, la question ne porte plus seulement sur l’emploi d’outils génératifs, mais sur les données linguistiques et culturelles qui les alimentent. La qualité des corpus, la représentation des variétés du français, la découvrabilité des contenus et la visibilité des contextes francophones minoritaires deviennent des objets de formation critique. Les universités grecques et chypriotes pourraient contribuer à documenter les productions francophones de leur région et leurs usages éducatifs.
Sources – 16 novembre 2026
- Organisation internationale de la Francophonie – Déclaration de Phnom Penh
- Organisation internationale de la Francophonie – clôture du 20e Sommet
- Organisation internationale de la Francophonie – États et gouvernements membres
À suivre
- Le calendrier, les partenaires universitaires et les protocoles de la coopération gréco-chypriote.
- La traduction des conclusions européennes dans la formation et l’évaluation des enseignants.
- Les programmes opérationnels que l’OIF consacrera aux données francophones et à l’éducation à l’IA.
Veille documentaire réalisée avec l’assistance de l’intelligence artificielle pour la recherche et la synthèse des informations, enrichie de commentaires personnels. Vérifier les références et l’état des annonces avant tout partage.
__________
[1] Les conclusions du Conseil fixent une orientation politique commune, mais ne constituent pas une obligation directement applicable. Leur portée dépendra de leur traduction dans les politiques grecques et chypriotes.
[2] La Déclaration constitue un cadre d’orientation politique et non un programme opérationnel. Aucun calendrier propre à la Grèce ou à Chypre n’est encore annoncé.
Professionnel de l’enseignement supérieur et de la recherche depuis plus de trente-cinq ans, ancré en linguistique et en didactique des langues, avec une spécialisation en méthodologie de l’enseignement-apprentissage, en évaluation des compétences en langues et en pédagogie numérique.
Lien vers Page perso
Le FLE en temps de crise : enseignons pour vivre, pas pour certifier
Katerina Tsolakidou
Si, bien sûr. C'est l'excellence qui s'intéresse à l'essence des choses et non à leur image. J'aime bien le terme « noble » !
Lire le commentaire →Popi Karagiannidi : quand l’IA dynamise le cours de FLE
Thornton Terazes
Le conseil de commencer par une présentation Canva avant de passer à la vidéo peut aussi guider une activité de production orale. À partir d'une (…)
Lire le commentaire →Concevoir son propre matériel didactique : la démarche à suivre
efi
Cet article resume en quelques paragraphes toutes les questions posees pendant le cours de FLE. En tout cas il parait utile d'essayer faire un pas (…)
Lire le commentaire →Sujets d’examen du ΚΠγ depuis 2003 – liens vers les fichiers
A. carmier
Bonjour à tous, Peut-on toujours s'inscrire pour votre lettre ? Peut-on encore recevoir vos sujets? Merci par avance de votre réaction. (…)
Lire le commentaire →Le modèle Speaking de Hymes
doctorant Maroc
premièrement je tiens à vous remercier pour cette communication et je vous demande si je pourrais avoir un exemple d'application de ce fameux (…)
Lire le commentaire →